2:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2591-2909. B.C. 1413-1095. the Lord.]

hakim-hakim(TB)/hakim(TL) <08199> [judges.]

The {shophetim} were not judges in the usual sense of the term; but were heads or chiefs of the Israelites, raised up on extraordinary occasions, who directed and ruled the nation with sovereign power, administered justice, made peace or war, and led the armies over whom they presided. Officers with the same power, and nearly the same name, were established in New Tyre, after the termination of the regal state; and the Carthaginian Suffetes, the Athenian Archons, and the Roman Dictators, appear to have been nearly the same.

menyelamatkan(TB)/melepaskan(TL) <03467> [delivered. Heb. saved.]

2:16

membangkitkan hakim-hakim,

Rut 1:1; 1Sam 4:18; 7:6,15; 2Sam 7:11; 1Taw 17:10; Kis 13:20 [Semua]

yang menyelamatkan

1Sam 11:3; Mazm 106:43 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MEMBANGKITKAN HAKIM-HAKIM.

2:17

hiraukan ........................ mendengarkan(TB)/didengarnya ................................ mendengar(TL) <08085> [they would.]

berzinah(TB)/berbuat zina(TL) <02181> [whoring.]

segera(TB/TL) <04118> [quickly.]

moyangnya(TB)/nenek moyangnya(TL) <01> [which their.]

2:17

mereka berzinah

Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Bil 15:39; [Lihat FULL. Bil 15:39] [Semua]

mengikuti allah

Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3]

menyembah kepadanya.

Neh 9:28; Mazm 106:36 [Semua]

segera menyimpang

Ul 9:12

mendengarkan perintah

Hak 2:7

Catatan Frasa: MENYIMPANG DARI JALAN YANG DITEMPUH OLEH NENEK MOYANGNYA.

2:18

TUHAN ........ TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ..... Tuhanpun ........................ Tuhan(TL) <03068> [then the Lord.]

berbelas kasihan(TB)/belas kasihanlah(TL) <05162> [it repented.]

rintihan(TB)/berkeluh kesah(TL) <05009> [their groanings.]

2:18

dan menyelamatkan

1Sam 7:3; 2Raj 13:5; Yes 19:20; 43:3,11; 45:15,21; 49:26; 60:16; 63:8 [Semua]

berbelas kasihan

Ul 32:26; [Lihat FULL. Ul 32:26]

mendengar rintihan

Kel 2:23; [Lihat FULL. Kel 2:23]

dan menindas

Bil 10:9; [Lihat FULL. Bil 10:9]

2:19

hakim(TB/TL) <08199> [when the.]

berlaku(TB)/dirusakkannya(TL) <07843> [corrupted. or, were corrupt. more.]

berhenti ... perbuatan perbuatannya(TB)/ditinggalkannya(TL) <05307 04611> [ceased not from. Heb. let nothing fall of. stubborn.]

2:19

lebih jahat

Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16] [Semua]

nenek moyang

Ul 32:17; Neh 9:2; Mazm 78:57; Yer 44:3,9 [Semua]

menyembah kepadanya;

Hak 4:1; 8:33 [Semua]

yang tegar

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]

Catatan Frasa: LEBIH JAHAT DARI NENEK MOYANG MEREKA.

Catatan Frasa: MEREKA TIDAK BERHENTI DENGAN PERBUATAN...YANG TEGAR